Forum Hayana


 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Inserer un sous-titre srt sur un avi ou rmvb

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Inserer un sous-titre srt sur un avi ou rmvb   Mar 25 Mar - 18:03

Alors voilà j'ai un gros problème! J'ai ddl des dramas que j'aimerai graver pour regarder tranquillement dans mon salon ( la gravure est "légale" car la vidéo n'est pas licencié et elle est pour mon usage personnel ^^) mais le problème c'est que la vidéo et les sous-titre sont deux fichiers séparé! Sur l'ordi ça va je peux regarder la vidéo avec les sous-titres, mais pas avec mon lecteur dvd. Donc j'aimerai savoir comment faire en sorte que mon fichier srt s'incruste définitivement dans ma vidéo ? J'ai essayé avec vobsub (-> submux) mais ça n'a rien produit (execp le fait que je dois re-ddl la vidéo car il n'y a plus d'image et de son Crying or Very sad )
Quelqu'un pourrait m'aider?
Revenir en haut Aller en bas
Lil-santiana
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2605
Age : 27
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Inserer un sous-titre srt sur un avi ou rmvb   Mar 25 Mar - 18:38

sincèrement je sais pas si on peut, en tous cas j'ai jamais entendu, faut peut être demander à quelqu'un qui fait partie d'une team de drama

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chazya
Fondatrice
Fondatrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2200
Age : 30
Localisation : Là où le malheur n'existe pas...
Date d'inscription : 04/01/2007

Fiche Rpg
Nom et prénom: Yang Rainie
Âge: 20
Section: Graphisme

MessageSujet: Re: Inserer un sous-titre srt sur un avi ou rmvb   Mar 25 Mar - 19:25

Si on peut ^^
Il faut réencoder la video avec les sous titres. Fais une recherche sur google il y a des tutos pour ça mais il faut quand meme un bon processeur sinon ca risque d'étre assez long.

_________________
My mind is blinded by tears...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Inserer un sous-titre srt sur un avi ou rmvb   Mar 25 Mar - 22:16

C'est bon j'ai trouvé hihi ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Inserer un sous-titre srt sur un avi ou rmvb   

Revenir en haut Aller en bas
 
Inserer un sous-titre srt sur un avi ou rmvb
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sous titre "inexistants" sur itv2 et Film4
» raw avec des sous titre !
» enlever les sous titre
» Problème sous-titre de l'épisode 7 de MONSTAR
» LITTLE DORIT SOUS TITRE DE 1x05 à 1x13

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Hayana :: Bienvenue :: Aide-
Sauter vers: